Zapato volador

Pues lastima, Bush tiene buenos reflejos, pero algo que me llama la atencion sobre la noticia es como la prensa describe el zapatazo.

“Mostrarle la suela de los zapatos a alguien en el mundo árabe es señal extrema de falta de respeto y lanzarle los zapatos es aún peor.”  www.elnuevodiario.com

“In Arab cultures, throwing shoes is a grave show of disrespect.” —Bloomberg.com

“Throwing shoes at somebody is a supreme insult in the Middle East.” —Reuters

En Irak, como en gran parte del mundo árabe, arrojar un zapato es una de las mayores ofensas que se pueden cometer contra una persona. – El clarin

En Irak y en gran parte del mundo árabe, arrojarle un zapato a alguien es una de las mayores ofensas, al igual que llamarlo “perro”. La jornada

En Irak, igual que en gran parte del mundo árabe, arrojar un zapato es una de las mayores ofensas que se pueden cometer contra una persona, al igual que llamarlo “perro”.Esmas

Aparte del evidente Copy/paste me alegra ver que aclaren que arrojarle zapatos a la gente es de muy mal gusto en el medio oriente, ya que como todos sabemos si lo hacemos de este lado del globo, es un signo de respeto y admiración.

Razonado gracias a BoingBoing

About René Venturoso

es una unidad humanoide genérica de carbono, que gusta del mal cine y la buena lectura, locutor aficionado y uno de sus pasatiempos favoritos es dar largos paseos por el internet.